The jury of NSW & Japan

こんばんは。

一昨日でTerm3が終わりました！「Term」というのは、学期のことです。

さて、私たちは学校で選択授業を受けています。私が受けている授業の一つは「Commerce」というものです。

今回は、このクラスで学んだことの一部を紹介していこうと思います。

皆さんは、「Commerce」とはどんなクラスなのか分かりますか？

「Commerce」とは、簡単に言うと商業や取引、法律等に関することを学ぶクラスです。

今回は、その中から陪審員（裁判）に関することを紹介していきます。

・NSW

There are many cases where a jury can be exempted. 

陪審員を免除できるケースが多くあります。 

Juries are usually made of 12 jurors. 

陪審員は通常12人の審査員で構成されます。 

Most criminal cases are determined by a jury, and so are some large civil law and coronial inquests.

ほとんどの刑事事件は陪審員によって決定され、いくつかの大規模な民事事件および冠動脈の捜査も同様です。 

Don't judge sentencing. 

判決を下しません。 

You can participate from the age of 18. 

18歳から参加できます。 

A contravention of rule amounts to a crime which carries a maximum penalty of a $5500 fine. 

規則違反は、最大5500ドルの罰金を科す犯罪に相当します。 

・Japan

Few cases can be exempted from jury. 

陪審員を免除できるケースはほとんどありません。 

The jury consists of 6 members. 

陪審員は6人のメンバーで構成されています。 

Applies to criminal cases only. 

刑事事件にのみ適用されます。 

Judge sentencing. 

判決を下します。 

You can participate from the age of 20. 

20歳から参加できます。 

The maximum penalty is a fine of ￥100000. 

罰金の上限は100,000円です。 

In both NSW and Japan, some people are exempt from jury, but the situation is different. 

In NSW, there are various cases where a jury can be exempted. For example, if you have a medical condition that makes jury service difficult, or if jury service causes undue hardship or serious inconvenience to you, your family, or the public. Also, some people are automatically exempt from jury. It is clergy, healthcare professionals, dentists, and people working in emergency medical services. 

In Japan, there are very few cases where a jury can be exempted. For example, exemptions for severe illness or injury are possible, as in NSW, but are otherwise limited. In particular, work can be exempted only if it is an important task of the business in which you are engaged and if you do not handle it yourself there is a risk of causing significant damage to the business. 

In conclusion, NSW and Japanese jury exemptions are different. 

最後までご覧いただきありがとうございました。 

次回も是非ご覧ください！