〜ナチュラルでスマートな挨拶編〜

まずは基本的な挨拶からご紹介していきたいと思います。教科書では'How are you?'(ご機嫌いかかですか?)と聞かれたら' I am fine, thank you, and you?'(元気です。ありがとうございます。あなたは?)と答えると何度も教わってきましたよね。誰もが正しいと信じ続けてきたこのお決まりのフレーズ。ところがそれでさえもネイティブにとっては思わず首を傾けてしまうほど不自然な言い回しだったのです。じゃあ、何て答えればいいの？と思った方へ。早速、一番よく使われる一般的な会話例として見ていきましょう！

👱Hi, how are you?

(こんにちは、調子はどうですか？)

👩I'm good. How are you?

(元気です。あなたは？)

👱I'm good, thank you.

(元気です。ありがとうございます。)

👩That's good!

(それは良かった。)

' I'm good' (元気です)の他には

・"I'm great."(最高に元気です。)

・"Pretty good."(なかなか元気です。)

・"Not (too) bad"(悪くはないです。)

・"I'm verry well"(とても良いです。)

などの表現があり、主語が省略されることも多々あります。

※'I'm fine'というフレーズはこの場面で滅多に使用されませんが'Fine'(いい調子です)が単体で使われることは稀にあります。

'I'm fine' があまり使われない理由

実は、みなさんが"元気です"の意味として授業習った'I'm fine'は別の意味としても使われている言葉なのです。基本的に'I'm fine' には"結構です", "大丈夫です"という意味合いが込められています。そのため"元気です"よりも"大丈夫です"というニュアンスで使われることのほうが多いのです。

例えばホームステイ先でご飯を食べ終わった時にホストマザーが

👵'Do you want some more?'

(おかわりしない？)

と気にかけてくださったら

👦'No, I'm fine, thank you.'

(いいえ、結構です。お気遣いありがとうございます。)

と断る時に使います。

その他にも、咳をしたときに

👱' Are you alright?'

(大丈夫ですか？)

👩'I'm fine.'

(大丈夫です。)

と無事を伝えるときにも使えます。